Die Kimono Story aus Japan
Der Kimono, dessen Name wörtlich „Ding zum Anziehen“ bedeutet, entstand in der Heian‑Zeit (794–1185) und entwickelte sich aus chinesischen Vorbildern zu einem eigenständigen Symbol japanischer Kultur. Farben, Muster und Lagen spiegelten einst Rang, Jahreszeit und gesellschaftlichen Status wider. Obwohl der Kimono heute selten im Alltag getragen wird, bleibt er bei festlichen und zeremoniellen Anlässen ein zentrales Element japanischer Identität.
Eine besondere Rolle spielt der Obi, der Kimono‑Gürtel. Er ist weit mehr als ein funktionales Accessoire: Er verkörpert Schönheit, Status, Handwerkskunst und kulturelle Bedeutung. Aus einem einfachen Seil entwickelte sich über Generationen eine kunstvoll gewobene und bestickte Schärpe, die Geschichten, Jahreszeiten und Wünsche ausdrückt.
In Itoigawa, der kleinen Stadt im UNESCO Global GeoPark am Japanischen Meer, pflegt die Familie Yamagishi diese Tradition seit 1870 im Yamago Kimono‑Geschäft, mittlerweile in fünfter Generation. Weil immer weniger junge Menschen Kimono tragen, stellte sich die Frage, wie sich Tradition in die moderne Zeit übertragen lässt.
Die Antwort ist OBIE': ein Damenrucksack, inspiriert vom Obi. Er verbindet traditionelle Ästhetik mit zeitgemässem Design. Aus hochwertigem Leder und robustem Stoff gefertigt, ist er in 43 Mustern erhältlich, die an klassische Obi‑Varianten erinnern. Aus einem 4,5‑Meter‑Obi entstehen vier einzigartige Rucksäcke. Der Stoff wird in Fukui gewebt, die Fertigung der Rucksäcke erfolgt in Osaka, und die Idee stammt aus Itoigawa.
Ab Januar 2026 ist OBIE' in Itoigawa, Kyoto und im Marimo Japan Shop in Winterthur erhältlich. Zusätzlich bietet OBIE' ein besonderes Reiseerlebnis: Kundinnen können ihren Rucksack in Winterthur auswählen, ihn in Itoigawa persönlich abholen (falls erwünscht) und dazu auch die Werkstätten in Fukui und Osaka besuchen, eine Reise, die Tradition, Handwerk und moderne Kreativität verbindet.
OBIE' ist damit nicht nur ein Rucksack, sondern ein Stück gelebte japanische Kultur, eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft, getragen von Menschen, die japanische Handwerkskunst lieben und bewahren!
Ab Februar 2026 steht Ihnen in Winterthur, im Marimo Japan Shop, ein original handgefertigter OBIE' zur Ansicht oder Anprobe zur Verfügung. Auch Stoffmuster sind zur Ansicht für Sie bereit.
Bestellt werden kann ein OBIE' direkt auf OBIE' bestellen die Webpage sollte Ende Februar 2026 aufgeschaltet sein.
